الاخ الفاضل \ المجرب
رفع الله قدرك في الدنيا والاخره .
المشروب / طلبتُ كابتشينو ( هل الإملاء صح )
حيث لم يرد عليك احد
ساقوم بمسئولية الرد رغم ان الكلمه اصلها طلياني (ايطالي) وليس لدي غزير علم عن الطليان الا ما اكتسبته من ترددي على سوق الاغنام ولكن رغم ذلك سوف اجيب .
الكلمه ايطاليه واشتهرت على انها كذلك ولكن الصحيح ماجاء في كتاب ( لسان القصمان ) لابن عثمان .
((( عندما قدم احد الايطاليين الى ارض الجزيرة وصنع قهوة بالحليب الى أهالي القصيم وكانت ذات رغوة. ولكن احد القصمان عندما رشف من رغوة هذه القهوه قال: وش هذا ؟ كبوه ياشينوووه فسرق الايطالي هذه الكلمة من القصمان ))) .
ولهذا لونظرنا الى اصل الكلمه ((كبوه ياشينوووه ))
والى ماكتبته انت ((كابتشينو))
نلاحظ ان الفارق بسيط . وهذا ناتج عن غربة الكلمه وعودتها للعربيه. فالتوراة عندما ترجموها اليهود عن اليونانيه لم تعد كما هي .
اما موضوعك مع العفريت فلقد شوقتنا الى معرفة النهاية . وبانتظار التكمله .
|