أخطاء شائعه من يضيف !

يرد إلى مسامعنا أحيانا بعض الألفاظ والتراكيب التي أخطأ فيها علماء اللغة العربية والمجامع اللغوية ورصدتها كتب التصحيح اللغوي اعتمادا على المعاجم القديمة وأقوال النحاة وأرباب اللغة العربية الخالدة في أصولها واشتقاقاتها ، إلا أنه ما يزال الكثير منها يَتداول ويستعمل على أنها خطأ شائع أو اعتقاد أنها صواب وصحيحة الاستعمال وهي كثيرة ، ومما رصدته كتب التصحيح اللغوية ومعاجم اللغة العربية نورد التراكيب التالية :



قل لديه خمس بندقيات . ولا تقل لديه خمس بنادق ، لأن (( بنادق )) جمع بندق الذي هو من أنواع المكسرات وليس جمع بندقية .

.................

قل بكى من شدة التأثر, ولا تقل بكى من شدة التأثير لأن (( التأثير )) مصدر الفعل أثر لا تأثر.

............

قل وضعت الزهرة في الإناء ، ولا تقل وضعت الزهرة في الآنية ، لأن الآنية . جمع والإناء مفرد ولا يعقل أن نضع زهرة واحدة في مجموعة أواني ( جمع الجمع )

...............

قل كان يتحاشى من الوقوع في الخطأ ولا تقل كان يتحاشى الوقوع في الخطأ ، لأن الفعل (( تحاشى )) لا يتّعدى بنفسه بل بــ (( من )) .

.......................

قل هذا الأمر ثابت أو مثْبت ولا تقل هذا الأمر مثبوت لأن مثبوت مصاغ من (( أثبت )) لا من ((ثبت )) .

.....................

قل ينبغي لك فعل الخير ولا تقل ينبغي عليك فعل الخير ، لأن (( ينبغي )) يتعدّى باللام لا بـ (( على )) .

...................

قل الثُكنة العسكرية بضم الثاء لا بفتحها .

....................

قل زحف الجيش إلى القلعة ولا تقل زحف الجيش على القلعة لأن زحف يتعدّى بــ (( إلى )) لا بــ على .

........................

قل فك قيده ولا تقل فك سراحه لآن السراح هو الإنطلاق .

......................

قل أرجو منك المساعدة ولا تقل أرجوك المساعدة لأن الفعل رجا إذا تعدّى إلى مفعول آخر فيتعدّى بواسطة حروف الجر ( من ، في ، اللام ) .

...................

قل اختلفت الدولتان العُظمَيان ولا تقل اختلفت الدولتان الأعظم لأن الصفة تتبع الموصوف في الإفراد والتثنية والجمع .

ــــــــــــــــــ

منقول ...